甘肃文学纪元_原创文学网

甘肃文学纪元_原创文学网

甘肃文学纪元网是领先的原创文学门户网站,提供网络文学的信息平台,致力于为文学爱好者提供精美文章浏览与互联网文章发布,内容包括经典文学、散文诗歌、世界文学、短篇小说等基于文学的全方位服务。

菜单导航
甘肃文学纪元 > 诗画海洋 > 正文

习近平联合国大会演讲多语种版全文

作者: 采集侠 更新时间: 2021年12月29日 22:39:54 游览量: 70

简述:

海外网是人民日报海外版官方网站,国家重点新闻网站。海外网资讯频道24小时滚动报道国内、国际新闻,立足中国,

  国家主席习近平2015年9月26日出席在纽约举行的联合国成立70周年系列峰会,并在联合国总部发表演讲。在此期间,习主席阐述中国对国际秩序和格局、全球发展和治理等重大问题的看法和主张,并宣布中方在维护世界和平、促进共同发展、支持联合国和多边主义等方面的重大举措。

  习近平联合国大会演讲(中文版)全文

  主席先生,各位同事:

  很高兴出席今天的峰会,在联合国成立70周年之际,各国领导人齐聚纽约,共商发展大计,具有重要意义。对各国人民而言,发展寄托着生存和希望,象征着尊严和权利。正是带着这个愿望,15年前,我们制定了千年发展目标,希望帮助亿万人民过上更好的生活。回首过去,我们经历了全球经济持续增长,也承受了国际金融危机严重冲击;我们见证了发展中国家的崛起,也面临着南北发展失衡的现实;我们既为11亿人民脱贫而深受鼓舞,也为8亿多人仍然在挨饿而深为担忧。

  环顾世界,和平与发展仍然是当今时代两大主题,要解决好各种全球性挑战,包括最近发生在欧洲的难民危机,根本出路在于谋求和平、实现发展。面对重重挑战和道道难关,我们必须攥紧“发展”这把钥匙。唯有发展才能消除冲突的根源,唯有发展才能保障人民的根本权利,唯有发展才能满足人民对美好生活的热切的向往。

  主席先生、各位同事:

  本次峰会通过的2015年后发展议题,为全球发展描绘了新愿景,为国际发展合作提供了新的机遇。我们应该以此为新起点,共同走出一条公平、开放、全面、创新的发展之路,努力实现各国共同发展。

  我们要争取公平的发展,让发展机会更加均等。各国都应为全球发展的参与者、贡献者、受益者。不能一个国家发展,其他国家不发展;一部分国家发展,另一部分国家不发展。各国能力和水平有差异,在同一目标下应该承担共同但有区别的责任。要完善全球经济治理,提高发展中国家代表性和发言权,赋予各国平等参与规则制定的权利。

  我们要坚持开放的发展,让发展成果惠及各方。在经济全球化时代,各国要打开大门搞建设,促进生产要素在全球范围更加自由便捷地流动,各国要共同维护多边贸易体制,构建开放型经济,实现共商共建共享。要尊重彼此的发展选择,相互借鉴发展经验。让不同发展道路交汇在成功的彼岸,让发展成果为各国人民共享。

  我们要追求全面的发展,让发展基础更加坚实。发展的最终目的是为了人民,在消除贫困、保障民生的同时,要维护社会公平正义,保障人人享有发展机遇、享有发展成果。要努力实现经济、社会、环境协调发展。实现人与社会、人与自然的和谐相处。

  我们要促进创新的发展,让发展潜力充分释放。创新带来生机、创新产生动力。发展中的问题只有通过发展才能解决。各国要以改革创新激发发展潜力、增强增长动力,培育新的核心竞争力。

  主席先生、各位同事:

  2015年后发展议程是一份高标准的任务单,也是一份沉甸甸的承诺书。一分部署、九分落实。我倡议:国际社会加强合作,共同落实2015年后发展议程,努力实现合作共赢。

  第一,增强各国发展能力,发展归根到底要靠本国自身努力。中国人讲“量腹而受,量身而衣”。各国要根据自身禀赋特点,制定适合本国国情的发展战略。国际社会要帮助发展中国家加强能力建设,根据他们的实际需求,有针对性地提供支持和帮助。

  第二,改善国际发展环境,和平与发展相辅相成。各国要共同维护国际和平,以和平促进发展,以发展巩固和平。发展还需要良好外部制度环境,国际金融机构要加快治理改革,多边开发机构要增加发展资源。

  第三,优化发展伙伴关系。发达国家应该及时兑实现承诺,履行义务,国际社会应该坚持南北合作主渠道地位,深化南南合作和三方合作,支持私营部门等利益攸关方在伙伴关系中发挥更大的作用。

  第四,健全发展协调机制,各国要加强宏观经济政策协调,避免负面溢出效应。区域组织要加快一体化进程,通过域内优势互补提升整体的竞争力。联合国要继续发挥领导作用。

  主席先生、各位同事:

  改革开放30多年来,中国立足自身国情,走出了一条中国特色发展道路。中国基本实现了千年发展目标,贫困人口减少了4.39亿。在教育、妇女等领域取得显著成就。中国发展不仅增进了13亿多中国人的福祉,也有利地促进了全球发展事业。60多年来,中国积极参与国际发展合作,向166个国家和国际组织提供了近4000亿元人民币援助,派遣60多万援助人员。其中有700多名中国好儿女,为他国发展献出了宝贵生命。面向未来,中国将继续秉持“义利相间,以义为先”的原则,同各国一道为实现2015年后发展议程做出努力。为此,我宣布:

  ——中国将设立南南合作援助基金,首期提供20亿美元,支持发展中国家落实2015年后发展议程。

  ——中国将增加对最不发达国家投资,力争2030年达到120亿美元。

  ——中国将免除对有关最不发达国家、内陆发展中国家,小岛与发展中国家,截止2015年底到期未还的政府间无息贷款债务。

  ——中国将设立国际发展支持中心,同各国一道研究和交流适合各自国情的发展理论和发展实践。

文章链接:http://www.gswxjy.cn//诗画海洋/48568.html

文章标题:习近平联合国大会演讲多语种版全文