甘肃文学纪元_原创文学网

甘肃文学纪元_原创文学网

甘肃文学纪元网是领先的原创文学门户网站,提供网络文学的信息平台,致力于为文学爱好者提供精美文章浏览与互联网文章发布,内容包括经典文学、散文诗歌、世界文学、短篇小说等基于文学的全方位服务。

菜单导航
甘肃文学纪元 > 人生哲理 > 正文

乔榛:有一颗通透的心,才能创造出有血有肉的文艺作品

作者: 采集侠 更新时间: 2021年10月14日 06:08:49 游览量: 112

简述:

“为什么你吐丝不住,可有谁告诉你它是宗财富?可有谁告诉你他织出丝绸,会给人穿一身漂亮的衣服……”高端文化讲坛《大家说》第二季第一讲于10月13日下午在中版创意设计产业

  “为什么你吐丝不住,可有谁告诉你它是宗财富?可有谁告诉你他织出丝绸,会给人穿一身漂亮的衣服……”高端文化讲坛《大家说》第二季第一讲于10月13日下午在中版创意设计产业基地多功能厅举办,著名表演艺术家、配音大师、国家一级演员乔榛,作为由国家对外文化交流研究基地、中共闵行区委宣传部、上海国际文化学会联合主办的“大家说”(第二季)的第一位嘉宾,在中版创意设计产业基地多功能厅给观众们朗诵了胡乔木的诗歌《蚕》,还给观众们进行了一场题为“人生﹒艺术﹒家风﹒祖训”的交流与对谈。

  千奇百怪的角色中,蕴含着对人生的不同理解

  还记得译制片《魂断蓝桥》中罗伊深情的那一句“疯狂是美好的感觉”?抑或是《廊桥遗梦》中摄影师罗伯特·金凯的那一句“这样的事,一生只有一次,永远不再来”…… 乔榛曾为200多部译制片中的角色配过音,其浑厚磁性的嗓音被认为是“最有正义感的声音”,与癌症作战近40年,一直坚持宣讲朗读与中国语言之美,认为中国语言是全世界最优美的语言。

▲图为电影《魂断蓝桥》剧照

  1942年出生于上海的乔榛,是地地道道的上海人。从小热爱文艺的他,1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年进入上海电影制片厂任演员,与同一年调入上影厂、因拍摄《年青的一代》而走红的杨在葆结下终身的友谊。1970年,乔榛被借调到上海电影译制厂从事配音工作,他参与配音的第一部作品是英国著名导演迈克尔﹒鲍威尔执导的歌舞爱情片《红菱艳》,从此踏上了配音之路,并且在这条路上一走就走了50多年。

  “老一辈上译人总结出来的一套工作流程,在全世界翻译片事业中,都是一流的。”对自己参与并领导过的上海电影译制厂的事业,乔榛非常自豪,称之为“魂的再塑”。在上译厂,他导演并用声音为观众塑造了一个个活生生而又性格迥异的人物。他热爱配音事业,认为自己作为一名配音演员是非常幸运的,“因为可以涉足那么多人物的人生道路,能从这些千奇百怪的角色中尝到对人生不同的理解。”他用自己的声音为观众演绎着真、善、美,被称作是“声音雕刻大师”。

  上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教授、中华文化促进会朗读专业委员会名誉主席……有着一系列头衔的乔榛曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员"称号,还曾荣获第十七届电影表演艺术学会奖特别荣誉奖。

  幸福的家庭是与癌症斗争的坚强后盾

  虽然在事业上硕果累累,但乔榛的一生并非一帆风顺:他曾四次遭受癌症袭击,八次与死神狭路相逢,其中有一次骨癌很严重。经历过很多他人的误解及精神上的磨难的乔榛逐渐学会了笑对人生,学会了“与癌为友”,他相信,心脏会产生一种抗体,可以抵御病魔。回首往事,乔榛仍然认为自己非常幸运,也非常幸福,“因为我一生从事着我非常酷爱的事业,有一个非常幸福的家庭,有如此厚爱我的观众。”

  乔榛与身为中阮演奏家的唐国妹不久前刚刚庆祝过金婚纪念日,两人育有一子;在乔榛遭受病魔打击与精神磨难时,唐国妹一直是守护在他身边的坚强后盾;两人情投意合、历久弥新的坚定爱情,为现代人提供了一个爱情与和睦家庭的榜样。“得知了这个疾病之后,支撑我的是什么呢?是我还没有完成的事情——比如家庭、孩子”。乔榛一家五次被评为区、市一级“五好家庭”的光荣称号。两个人的言传身教与潜移默化,为儿子乃至第三代的成长,奠定了坚实的基础,让大家看到家庭教育的重要性。

  配音是心灵感悟的自然流淌与自然交融

  不管是配音工作也好,还是与观众的交流也好,乔榛都信奉心灵感悟的自然流淌与自然交融。“我把人物和作品分析透了,感悟透了,变成我自己的东西了,然后有一种冲动,想要把他的话表达出来,这时自然流淌出来的话语,就会让观众和我一起感动”。乔榛以胡乔木创作的《蚕》来举例,这首诗是人和蚕蛹之间的对话,在朗诵之前,乔榛不断琢磨作者想要表达的情感,将情感努力和作者想传递的思想融为一体。”

文章链接:http://www.gswxjy.cn//rszl/42457.html

文章标题:乔榛:有一颗通透的心,才能创造出有血有肉的文艺作品