甘肃文学纪元_原创文学网

甘肃文学纪元_原创文学网

甘肃文学纪元网是领先的原创文学门户网站,提供网络文学的信息平台,致力于为文学爱好者提供精美文章浏览与互联网文章发布,内容包括经典文学、散文诗歌、世界文学、短篇小说等基于文学的全方位服务。

菜单导航
甘肃文学纪元 > 小说天地 > 正文

【笑山荡溪小说】樱花啊樱花

作者: 采集侠 更新时间: 2019年12月20日 22:06:31 游览量: 157

简述:

西安青龙寺能给人全新视觉冲击的是盈寺烂漫的樱花。樱树枝丫重重叠叠,寻常不惹眼,一但开起花来,满院绽放,

【笑山荡溪小说】樱花啊樱花

    西安青龙寺能给人全新视觉冲击的是盈寺烂漫的樱花。樱树枝丫重重叠叠,寻常不惹眼,一但开起花来,满院绽放,千枝万朵,姹紫嫣红总能为阳春三月闹出不尽风情来。

每当寺里日本国送的樱花艳了,唐生就会想起樱子。

     樱子是一位日本姑娘。唐生认识她时,她芳龄十九,聪颖可爱,没对象。唐生三十三岁,报社谋职,有妻女。时在上世纪的八十三年。相识在西安乐游塬青龙寺的中日青年友好联谊晚会。她是胡耀邦总书记邀请的日本青年之一。

联谊会气氛融洽,热烈。在手拉手围篝火转圈起舞时,唐生和她相邻牵手。众人拍掌击节时,她载歌载舞。她的日语歌听不懂,舞跳得很好。

“纱库拉,纱库拉……”樱子用汉语唱了起来,“樱花你就站在樱树下,手里撑着一把油纸伞。你的胡渣有些性感,你的眼神有些迷乱,我想看清你内心真正的想法。樱花开在漫山遍野下,听你说着爱我到永远。”

“樱花啊,樱花啊……”唐生嘴里哼哼着,即兴信手用日本俳句填了歌颂的诗,朗诵时,她听得很用心,眼睛亮得出奇,不间断问翻译。

掌声响起,翻译与她走过来告诉唐生,樱子要和他交朋友。中日人民友好嘛,唐生处于礼节欣然赞同,留了电话号码和工作地址。

她用从日本来时速成的中国话不断重复:“日中人民友好万岁,日中人民友好万岁。”

唐生把朗诵过的俳句送给她。她一躬到底。唐生只会握手:“万岁,万岁。咪喜,咪喜。”

樱子笑了,双手递给唐生写有日本国东京都千叶县住址的片子。俳句是一首政治加应景的诗,日本人还没回国,唐生就连同樱子一块忘了。

   不久,唐生接到一封樱子从日本千叶寄来的信。首页大大地写着“日中人民友好万岁”。樱子说因语言问题电话无法沟通交流,今后用信。硬硬的夹生中文,还是她央求初通中文的朋友写的。唐生很快回了信。以后,她每次来信都夹带有中国邮票,作为唐生的回资用。唐生却没有现成的日本邮票随信返程。

初阶段的交流,唐生记得第一页首行也写了“中日人民友好万岁”。尽量不用生僻的字或成语词组。着笔无非是一些客气话加狼外婆之类的民间故事吧。既便是这样,樱子看信也要求人翻译,要么自己翻日汉大词典查阅。她说,看一页信要费大半天的时间,但她很乐意这样。

    樱子又在日本上学专攻汉语。她劝唐生学习日语,源源不断寄来很多很多的日文报刊书籍,唐生没有学。为了友谊,她的进步日渐显露,勤奋到奇快,不仅能用中文学写日本俳句,还可以写中国古典格律诗词,语言基本达意,平仄掌握欠缺。她在无形中逼迫唐生不断提速知识层次和语言水平。唐生的日本概况日渐丰盛,知道了日本的节日多的不胜枚举,且礼节多多。她也收获着中国的民俗文化,风土人情,山川秀色。每话及国外,唐生总提及日本。同仁戏谑:小小日本大大的,咪喜咪喜只会吃。大家笑泪同溢。

不久樱子完成了整整四年的大学中文。她在信中说:“我在努力,还想到西安青龙寺看樱花。”

     有年,唐生已改行,为研究地方志在北京边学习进修,边阅录档案资料。一天樱子打来电话说她人到北京,很想见见唐生。谋面是在她特意租的饭店房间,富丽堂皇。唐生这才知道她已经是日资丰田公司北京分公司的雇员。她眼睛仍然很亮,人丰满老成了很多。俩人都兴奋不已。长话中,夜深沉,交谈也深沉。她郑重地告诉唐生,她爱唐生。双膝跪地,双手捧起的是她多年为唐生做的情书之类的文章。唐生是进退维谷,入了两难之地。想起自己的爱妻,几次“我爱你”羞于启齿。打内心讲,此时唐生也爱上了她,但又不能够。前言不搭后语的奉劝,真不知是什么时候结束的。结局是樱子收回了她的情书,并按中国礼节给了唐生青丝一缕。

在北京,凡假日,唐生陪她把十三陵、故宫、颐和园游了个遍。长城照是他们惟一的合影。她把纤身贴在唐生的胸前,笑得灿若樱花。一人一张,她后来带回了日本,唐生的被妻没收。

    在日本,三十岁的樱子自费把唐生写给她的文字整理翻译出了本书,书名叫《咪喜》,并在《日中友好之船》连载,当然少不了她怀念青龙寺的文章。她告诉唐生,干成了一件了不起的事情,现在很轻松。她终于结婚了。唐生异常兴奋,重负的解放心情不是人人都能体会的。从不进寺庙拜佛烧香磕头的唐生去了青龙寺。唐生虔诚的面对惠果和尚塑像,正襟焚香跪拜祷告,遥遥为樱子祈求幸福。

文章链接:http://www.gswxjy.cn//xstd/788.html

文章标题:【笑山荡溪小说】樱花啊樱花